India_How_to_get_AI_to_work_in_its_22_languages_.txt

Dronefobia': o trauma dos soldados que retornam da guerra na Ucr\u00e2nia

Em um apartamento apertado na capital ucraniana,resultado da quina de 17/08/2017 Kiev, Pavlo, 30, um operador de drones que voltou da guerra recentemente, abriu o zíper de um estojo preto do tamanho de uma caixa de pizza. Dentro, havia um drone de quatro hélices que ele pretendia fazer voar no c?modo.Ele apertou bot?es no controle e ajustou a antena em diferentes posi??es. Nada aconteceu. "Desculpa, hoje n?o", disse, sorrindo. O equipamento parecia intacto, mas algo estava quebrado.Na linha de frente, Pavlo–que pediu para ser identificado apenas pelo primeiro nome–pilotava drones de FPV (vis?o em primeira pessoa).Pequenos e altamente manobráveis, esses drones têm cameras frontais que permitem o controle remoto. Nos últimos meses, os FPVs carregados com explosivos se tornaram onipresentes nas trincheiras da Ucrania, substituindo as armas pesadas que marcaram a primeira fase da guerra.

Pavlo enfrentou a guerra dos drones. "Você está sendo ca?ado." - BBC Os drones FPV perseguem veículos blindados, ca?am soldados em meio às árvores e seguem alvos individuais até a morte. "Você n?o pode se esconder de um FPV, e correr é inútil", disse Pavlo. "Você tenta ficar o mais calmo possível e reza." Mesmo quando est?o altos demais para serem vistos ou escondidos na vegeta??o, os soldados conseguem ouvir o zumbido agudo e característico dos FPVs."Bzzzzzzzzzz", imitou Pavlo. "Você está sendo ca?ado."Depois de mais de um ano na linha de frente, Pavlo voltou para casa, no apartamento em Kiev que divide com a esposa. Mas o som dos drones o acompanhou. Ferramentas comuns do dia a dia–como cortadores de grama, motocicletas e aparelhos de ar-condicionado–o fazem lembrar dos FPVs que o ca?aram e também aos seus colegas de unidade.E a natureza n?o oferece refúgio. Pavlo n?o consegue mais ouvir o zumbido de abelhas ou moscas sem sentir um panico crescente. "N?o gosto mais de ir para a natureza e ouvir esse som, porque me lembra intensamente os drones", disse.O trauma associado ao som n?o é novo–gera??es de soldados voltaram da guerra sensíveis a ruídos repentinos na vida civil. Mas, com a guerra na Ucrania transformada em um conflito impulsionado por tecnologia de drones, o trauma também evoluiu."Nos últimos meses, a maioria dos pacientes–se n?o est?o feridos fisicamente–sofre de problemas de saúde mental provocados pela atividade constante de drones", diz Serhii Andriichenko, psiquiatra-chefe do hospital militar de Kiev. "Chamamos isso de dronefobia." Pequenos drones FPV com explosivos, nas m?os de soldados ucranianos - Getty Images via BBC Milhares de homens est?o voltando da linha de frente, como Pavlo, com transtornos agudos de estresse ligados ao som dos drones, afirmou Andriichenko. A dronefobia pode ser desencadeada por uma série de ruídos urbanos comuns–motos pequenas, cortadores de grama, aparelhos de ar-condicionado–qualquer som mecanico que produza um zumbido."Se é uma motoneta ou um cortador de grama, meu primeiro pensamento é que pode ser um drone", disse outro soldado, Savur, que perdeu um bra?o em um ataque de FPV.